Suite à sa nomination au gala des Olivier, on ressort l'archive où Étienne n'avait peur de rien. Martin s'enrage contre les lambineux de la voie de gauche. Découvrez aussi l'incroyable talent de Lois Gibson pour les portraits-robots, les nouveaux interdits technologiques au Danemark et un moment de pure sensibilité avec la distribution de qualités dans la Zone à Marcoux.