Résumé de l’épisode
En direct du Pêle-Mêle Pub de L'Agora, Marc Legault reçoit l'animateur Michel Langevin qui couvrait les Olympiques de Gatineau à ses débuts, l'homme d'affaire Marc Lauzon, détenteur d'une loge depuis plusieurs années, Éric Lafrance, ancien gardien des Olympiques et gagnant de la Coupe du Président en 2003 et Vincent Brideau, père du gardien gatinois des Sea Dogs de Saint-John, Olivier Brideau.