Résumé de l’épisode
Le débat sur l'ambition fait rage depuis quelques mois. Certains la donnent pour morte, d'autres pensent qu'elle est plus importante que jamais. A-t-on vraiment besoin d'être ambitieux? On règle la question avec les coprésidentes de la firme de recrutement La tête chercheuse, Annie Bissonnette et Elisabeth Starenkyj. À la chronique économique avec Hélène Bégin de Desjardins : le Québec est au bord de la récession, mais les chiffres de l'emploi restent très solides.