Résumé de l’épisode
La revue des actualités du jour avec Paul Arcand. Une préposée aux bénéficiaires raconte pourquoi elle a décidé de faire tout en son pouvoir pour aider une dame en fin de vie qui se faisait voler par son propre fils. Des véhicules volés passent au port de Montréal pour être envoyés à l’extérieur du pays malgré la sécurité sur place, mais le port ignore l’ampleur du problème. Mario Cecchini deviendra le prochain commissaire de la LHJMQ, succédant à Gilles Courteau alors que la ligue est encore dans la tourmente. Onze grandes banques américaines se mobilisent pour tenter de stabiliser le milieu bancaire. Le journaliste et co-auteur de Mafia Inc, André Cédilot, nous explique les possibles retombées de la tentative de meurte sur le fils de l’ex-parrain de la mafia montréalaise.